1
00:00:01,234 --> 00:00:04,384
(TEMA REDARE MUZICA)

2
00:00:19,486 --> 00:00:22,916
(Schicand)

3
00:00:22,990 --> 00:00:26,830
(Focurile de artificii trosnet)

4
00:00:26,894 --> 00:00:28,904
Hei, hei, hei,
Fani Wacky Race.

5
00:00:28,963 --> 00:00:30,833
Acesta este Big Brick Crashman.

6
00:00:30,898 --> 00:00:34,998
Vă aduc câinele plecat
în Oregon 5000.

7
00:00:35,069 --> 00:00:36,569
După cum puteți spune
din sunete

8
00:00:36,637 --> 00:00:37,667
de explozie sub mine,

9
00:00:37,738 --> 00:00:39,008
cursa este deja în derulare

10
00:00:39,073 --> 00:00:43,543
BRICK: și sub foc.

11
00:00:43,610 --> 00:00:46,380
(Râde stricat)

12
00:00:46,446 --> 00:00:47,606
Renunță la asta, Dicky, bătrâne.

13
00:00:47,681 --> 00:00:49,381
Suntem la curent cu toate trucurile tale.

14
00:00:49,449 --> 00:00:51,589
Omul violet. Mare rușine.

15
00:00:51,652 --> 00:00:52,922
Înfruntă, DD.

16
00:00:52,987 --> 00:00:54,687
BELLA: Devii extrem de plictisitor.

17
00:00:54,755 --> 00:00:57,255
Ce? De ce tu
poltergeist pe jumătate copt!

18
00:00:57,324 --> 00:00:58,794
Eu sunt--

19
00:00:58,859 --> 00:01:01,429
TOȚI: Obligați categoric
a cuceri complet

20
00:01:01,495 --> 00:01:02,955
concurenții tăi condescendenți

21
00:01:03,030 --> 00:01:04,570
cu un calibru rafinat

22
00:01:04,631 --> 00:01:06,371
de atent
foi calibrate.

23
00:01:06,434 --> 00:01:07,874
PENELOPE: Am auzit totul
înainte, dragă.

24
00:01:07,935 --> 00:01:09,935
Oh, ai?
Atunci mă voi dezlănțui

25
00:01:10,004 --> 00:01:11,614
cel mai rău intenționat
direcție greșită

26
00:01:11,672 --> 00:01:13,512
a vocaţiei mele vehiculare.

27
00:01:13,574 --> 00:01:14,914
Lasă-mă să ghicesc,

28
00:01:14,975 --> 00:01:16,605
este o rachetă machiaveliană

29
00:01:16,677 --> 00:01:18,947
care va cauza
o avalanșă apocaliptică.

30
00:01:19,013 --> 00:01:20,713
Arată ceea ce știi,

31
00:01:20,781 --> 00:01:22,751
este de fapt,
o rachetă machiavelica

32
00:01:22,816 --> 00:01:25,416
care va provoca un apocaliptic
nicovala-lanche.

33
00:01:25,485 --> 00:01:29,585
DASTARDLY: Hah!

34
00:01:29,656 --> 00:01:33,886
(Cărămidă țipând)

35
00:01:33,961 --> 00:01:38,771
Anvil-lanche, am înțeles.

36
00:01:38,832 --> 00:01:40,502
(Schicand)

37
00:01:40,568 --> 00:01:43,868
DASTARDLY: Nu am văzut
asta vine, tu? huh?

38
00:01:43,938 --> 00:01:45,368
(Râde stricat)

39
00:01:45,439 --> 00:01:47,109
Ah! Eu câștig!

40
00:01:47,173 --> 00:01:48,783
Eu câștig.

41
00:01:48,842 --> 00:01:50,782
Am facut-o, in sfarsit!

42
00:01:50,844 --> 00:01:52,154
MUTTLEY: Da.

43
00:01:52,213 --> 00:01:55,083
Ascultă acea mulțime
bucurie, Muttley. (râde)

44
00:01:55,149 --> 00:01:59,019
Ar fi mai bine să mă compun.

45
00:01:59,085 --> 00:02:03,215
(FUMÂND)

46
00:02:03,290 --> 00:02:04,260
(GEMĂT)

47
00:02:04,325 --> 00:02:08,725
(CÂNTAT NEBUNAL
INDIstinct)

48
00:02:08,796 --> 00:02:11,496
Hei, omule, tipul ăla de câine
în pălărie, ca,

49
00:02:11,565 --> 00:02:12,965
a câștigat cursa, omule.

50
00:02:13,033 --> 00:02:15,003
Wow, omule. Asta e tare.

51
00:02:15,069 --> 00:02:17,839
Ce-- Ce? (țipând)

52
00:02:17,905 --> 00:02:19,435
(Crăbușire)

53
00:02:19,506 --> 00:02:21,076
Într-o întorsătură neașteptată,

54
00:02:21,142 --> 00:02:23,282
Muttley ia premiul de astăzi.

55
00:02:23,343 --> 00:02:25,983
Bravo, câine, omule.

56
00:02:26,046 --> 00:02:27,576
-Wow.
- Ca,

57
00:02:27,648 --> 00:02:31,318
cu adevărat, știi?

58
00:02:31,385 --> 00:02:34,755
esti răuvoitor,
bătăresc prefăcător!

59
00:02:34,822 --> 00:02:38,132
M-ai trădat.

60
00:02:38,192 --> 00:02:40,462
După tot ce am făcut pentru tine!

61
00:02:40,527 --> 00:02:42,897
Răzbunare, răzbunare, răzbunare!

62
00:02:42,963 --> 00:02:44,603
(Tunetul)

63
00:02:44,665 --> 00:02:48,595
(TIPETE)

64
00:02:48,669 --> 00:02:53,409
(Continuă să țipe)

65
00:02:53,473 --> 00:02:54,783
Ce-- Cine?

66
00:02:54,842 --> 00:02:57,082
huh? Muttley? Muttley? Muttley?

67
00:02:57,144 --> 00:02:59,154
Ai gătit complet.

68
00:02:59,213 --> 00:03:02,053
Ai adus înapoi
înțelepciunea cosmică din cealaltă parte?

69
00:03:02,116 --> 00:03:04,376
Ce se întâmplă?
De ce arătați toți așa?

70
00:03:04,451 --> 00:03:05,851
Ca ce, omule?

71
00:03:05,919 --> 00:03:08,459
Muttley, îți comand
să redevin o ființă.

72
00:03:08,522 --> 00:03:09,962
Uh, poate ar trebui să te întinzi.

73
00:03:10,024 --> 00:03:12,234
Ține-ți labele de lângă mine,
pui imposibil.

74
00:03:12,293 --> 00:03:14,503
Văd clar acum.
Vrei să-mi iei trofeul.

75
00:03:14,562 --> 00:03:16,432
Sunteți cu toții afară
să-mi ia trofeul!

76
00:03:16,497 --> 00:03:18,867
ai dreptate,
toți sunt evident nebuni.

77
00:03:18,933 --> 00:03:20,033
(râde maniac)

78
00:03:20,101 --> 00:03:23,341
Nu mă vei primi.
Nu mă vei primi!

79
00:03:23,403 --> 00:03:25,573
(Râzând maniacal)

80
00:03:25,639 --> 00:03:26,809
Chillax, omule.

81
00:03:26,874 --> 00:03:29,184
(Chicotând)

82
00:03:29,243 --> 00:03:31,753
Oh, omule, el m-a făcut
vărs ceaiul meu verde.

83
00:03:31,812 --> 00:03:33,252
(Râzând cu răutate)

84
00:03:33,313 --> 00:03:34,583
Este o casă pentru câini.

85
00:03:34,648 --> 00:03:36,848
O casă pentru câini!

86
00:03:36,917 --> 00:03:39,947
(Râde)

87
00:03:40,020 --> 00:03:41,190
Nemiso, băiete.

88
00:03:41,255 --> 00:03:42,515
Cred că am omis ceva.

89
00:03:42,590 --> 00:03:44,130
-(Căcănit stricacios)
-(PISICI MAIUNĂ)

90
00:03:44,191 --> 00:03:45,361
Vreme ciudată pentru această perioadă

91
00:03:45,426 --> 00:03:46,726
- a anului.
-BRICK: Hei, băieți.

92
00:03:46,794 --> 00:03:48,204
Brick, ce se întâmplă aici?

93
00:03:48,262 --> 00:03:50,762
Ei bine, aparent Dastardly
a fost lovit de fulger,

94
00:03:50,831 --> 00:03:52,601
a plecat
latră complet nebun,

95
00:03:52,667 --> 00:03:55,437
si s-a imbarcat
pe o furie fără sens de teroare și distrugere.

96
00:03:55,502 --> 00:03:56,742
Deci, de obicei.

97
00:03:56,804 --> 00:03:58,244
Destul de mult. Granola?

98
00:03:58,306 --> 00:03:59,766
Mai bine facem ceva
despre Dastardly

99
00:03:59,840 --> 00:04:01,540
înainte de a se comite
alte atrocități.

100
00:04:01,608 --> 00:04:02,738
TOȚI: Omule!

101
00:04:02,810 --> 00:04:04,040
Nu mă poți păcăli.

102
00:04:04,111 --> 00:04:05,911
Știu că sunteți cu toții Muttleys.

103
00:04:05,980 --> 00:04:09,050
Câini perfiți.

104
00:04:09,116 --> 00:04:10,986
PENELOPE: Nenorocită,
Dragă nenorocită.

105
00:04:11,051 --> 00:04:12,651
De ce nu faceți
sa incerci sa te calmezi?

106
00:04:12,720 --> 00:04:15,060
Încercând să mă păcălească
să creadă că ești Pitstop

107
00:04:15,122 --> 00:04:16,962
prin purtare
hainele ei, nu?

108
00:04:17,024 --> 00:04:18,134
Dar nu va funcționa.

109
00:04:18,192 --> 00:04:19,962
Aș cunoaște fața aceea păroasă,
ochi de mărgele

110
00:04:20,027 --> 00:04:21,727
si transpirat
respirație de câine oriunde!

111
00:04:21,795 --> 00:04:23,295
Bine, a fost dureros.

112
00:04:23,363 --> 00:04:24,373
domnule ticălos,

113
00:04:24,432 --> 00:04:26,702
Shh! Ești clar
halucinând.

114
00:04:26,767 --> 00:04:28,397
Domnișoara Pitstop nu este un câine,

115
00:04:28,469 --> 00:04:31,439
chiar dacă oamenii împărtășesc
peste 85% din ADN-ul lor

116
00:04:31,506 --> 00:04:33,936
cu canini, lenesi de copac
și șobolani murdari și murdari.

117
00:04:34,008 --> 00:04:35,738
Multumesc pentru asta.
Mă simt mult mai bine acum.

118
00:04:35,809 --> 00:04:36,979
Ce vrei să spui, murdar?

119
00:04:37,044 --> 00:04:38,454
Bună încercare, Muttleys.

120
00:04:38,513 --> 00:04:40,453
Dar pot să văd
chiar prin tine.

121
00:04:40,515 --> 00:04:43,815
Sau o voi face, odată ce am făcut
o gaură destul de mare!

122
00:04:43,884 --> 00:04:46,054
(țipând)

123
00:04:46,120 --> 00:04:48,820
Omul violet nebun!

124
00:04:48,889 --> 00:04:50,719
Trebuie să-l supunem
pentru binele lui.

125
00:04:50,791 --> 00:04:53,431
Micut, ia.

126
00:04:53,493 --> 00:04:54,963
Ia pisica!

127
00:04:55,029 --> 00:04:58,329
Omul violet dorm acum.

128
00:04:58,398 --> 00:04:59,668
(Sforăit)

129
00:04:59,734 --> 00:05:01,944
Măcar l-am oprit
înainte de a fi făcut vreun rău.

130
00:05:02,002 --> 00:05:03,272
(TOATE GEMETE)

131
00:05:03,337 --> 00:05:05,607
OM: O, omule,
Sunt total declanșat.

132
00:05:05,672 --> 00:05:09,612
Îmi pare rău?

133
00:05:09,676 --> 00:05:11,326
(țipând)

134
00:05:15,082 --> 00:05:16,152
Oh, de ce te-ai oprit?

135
00:05:16,217 --> 00:05:18,147
I.Q., dragă,
este de ajutor?

136
00:05:18,219 --> 00:05:19,889
Nu, m-ai vrut
sa-l ajute?

137
00:05:19,953 --> 00:05:21,293
-Da!
-Oh.

138
00:05:21,355 --> 00:05:23,355
Potrivit acesteia
sonda cerebrala invaziva,

139
00:05:23,424 --> 00:05:25,434
Creierul lui Dastardly s-a scurtcircuitat

140
00:05:25,493 --> 00:05:28,163
și este blocat
până la ultimul lucru care l-a înfuriat.

141
00:05:28,229 --> 00:05:29,599
Care era Muttley.

142
00:05:29,664 --> 00:05:31,634
-( MUTTLEY WIMPERS)
- Deci, cum îl reparăm?

143
00:05:31,698 --> 00:05:32,728
De ce îl reparăm?

144
00:05:32,799 --> 00:05:34,069
Singura modalitate de a-l repara

145
00:05:34,134 --> 00:05:36,644
este un întuneric
și călătorie plină de pericol

146
00:05:36,703 --> 00:05:38,673
adânc în mintea răsucită

147
00:05:38,739 --> 00:05:40,039
lui Dick Dastardly.

148
00:05:40,107 --> 00:05:41,107
(TOȚI GASPING)

149
00:05:41,175 --> 00:05:42,405
Bine, am plecat.

150
00:05:42,476 --> 00:05:45,106
Doar intră în mine
Modulator de amestecare a minții

151
00:05:45,179 --> 00:05:47,549
și ține-te de
mielencefalele tale.

152
00:05:47,614 --> 00:05:48,784
Întotdeauna fac.

153
00:05:48,849 --> 00:05:50,079
Ce facem
cand ajungem acolo?

154
00:05:50,150 --> 00:05:51,950
Du-te la Dastardly's
cerebelul central

155
00:05:52,019 --> 00:05:54,549
și resetați-l pe al lui
rețea protosinaptică.

156
00:05:54,621 --> 00:05:56,091
ALL: Cum facem asta?

157
00:05:56,156 --> 00:05:58,056
nu stiu,
mă bate.

158
00:05:58,126 --> 00:06:02,026
Probabil că există, de genul,
poate un buton mare roșu sau așa ceva. ne vedem!

159
00:06:02,096 --> 00:06:03,896
(TOTI TIPA)

160
00:06:07,668 --> 00:06:09,368
-PETER: Ce?
-BELLA: Unde suntem?

161
00:06:09,437 --> 00:06:10,967
PENELOPE: Stai toata lumea!

162
00:06:11,038 --> 00:06:15,838
TOȚI: Ahh!

163
00:06:15,909 --> 00:06:19,959
(Râde nenorocit)

164
00:06:21,515 --> 00:06:23,445
DASTARDLY: Nimic nu este vreodată vina mea.

165
00:06:23,517 --> 00:06:25,687
Totul este vina lui Muttley.

166
00:06:25,752 --> 00:06:27,122
Ce este asta?

167
00:06:27,187 --> 00:06:29,157
Cred că auzim
Gândurile lui Dastardly.

168
00:06:29,223 --> 00:06:31,363
Oh, deci asta este
gândurile sună ca. Rece.

169
00:06:31,425 --> 00:06:33,455
I-am spus că...
de toate cursele...

170
00:06:33,526 --> 00:06:34,926
Toată lumea spune așa.

171
00:06:34,995 --> 00:06:36,855
Am câștigat alegerile
Ziua Facultăţii.

172
00:06:36,930 --> 00:06:39,300
Desigur, câștig
toate rasele mele, Mummykins.

173
00:06:39,367 --> 00:06:40,737
Dar nu vreau un câine!

174
00:06:40,802 --> 00:06:42,572
Sunt mai mult o pisică.
Vine în aur?

175
00:06:42,636 --> 00:06:44,466
(Râzând maniacal)

176
00:06:44,538 --> 00:06:46,208
Eh! Tiny, ține-mă.

177
00:06:46,273 --> 00:06:49,313
(TOTI TIPA)

178
00:06:49,376 --> 00:06:50,436
(BURPS)

179
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
(TOȚI MÂRMĂT)

180
00:06:51,579 --> 00:06:54,049
Uf! De ce este pământul
toate lipicioase?

181
00:06:54,114 --> 00:06:55,784
Și de ce sunt
zidurile plang?

182
00:06:55,850 --> 00:06:58,450
Pentru că sunt acoperite
în speranţele topite ale lui Richard

183
00:06:58,518 --> 00:06:59,918
și aspirații.

184
00:06:59,987 --> 00:07:02,087
Și noi am folosit
contractant cu reduceri.

185
00:07:02,156 --> 00:07:03,386
Cine eşti tu?

186
00:07:03,457 --> 00:07:06,187
Sunt sănătatea mentală a lui Dastardly.
Spune-mi Irving.

187
00:07:06,260 --> 00:07:07,690
Ce fac
în mintea lui Dicky?

188
00:07:07,761 --> 00:07:09,331
Sunt sănătatea mentală a lui Dastardly.

189
00:07:09,397 --> 00:07:10,567
De ce ești atât de mic?

190
00:07:10,631 --> 00:07:12,871
Pentru că eu sunt
Sanitatea mentală a lui Dastardly.

191
00:07:12,933 --> 00:07:14,343
Cum ești așa de încet...

192
00:07:14,402 --> 00:07:17,142
Oh, stați, băieți
trebuie să fie Wacky Racers.

193
00:07:17,204 --> 00:07:18,244
am auzit
multe despre tine.

194
00:07:18,305 --> 00:07:19,905
Lucruri bune, sunt sigur.

195
00:07:19,973 --> 00:07:21,443
Deci presupun că ai venit

196
00:07:21,509 --> 00:07:23,679
a-l dezlipi pe cel al lui Richard
buclă de percepție.

197
00:07:23,745 --> 00:07:25,275
Ai să vrei
să treci pe acolo.

198
00:07:25,346 --> 00:07:27,806
-PETER: Ah!
-BELLA: Uau!

199
00:07:27,881 --> 00:07:29,151
PENELOPE: Ce e acolo?

200
00:07:29,216 --> 00:07:31,116
Un buton mare roșu

201
00:07:31,185 --> 00:07:33,085
asta iti va permite
pentru a reseta creierul lui Richard.

202
00:07:33,154 --> 00:07:36,424
Hei, ce coincidență.
Doar căutăm una dintre ele.

203
00:07:36,490 --> 00:07:37,930
Ești Peter Perfect,
nu-i asa?

204
00:07:37,991 --> 00:07:39,031
De unde ştiţi?

205
00:07:39,093 --> 00:07:40,703
Ghici norocos.

206
00:07:40,762 --> 00:07:42,662
Problema este că
pentru a trece pe ușa aceea,

207
00:07:42,730 --> 00:07:45,330
mai întâi trebuie să treci peste
Gardienii lui Dastardly.

208
00:07:45,399 --> 00:07:47,899
Oh, desigur.
Deci, care sunt acelea?

209
00:07:47,968 --> 00:07:49,968
Ele sunt părțile
din mintea lui Richard

210
00:07:50,037 --> 00:07:52,467
care protejează
viziunea lui asupra lumii.

211
00:07:52,539 --> 00:07:54,609
Ah!

212
00:07:54,674 --> 00:07:56,314
(Bălmuire)

213
00:07:56,377 --> 00:07:58,547
Sunt atât de urâtă.
Dacă aș fi frumos

214
00:07:58,612 --> 00:07:59,752
ca Dicky!

215
00:07:59,813 --> 00:08:01,553
Nemișto, Dicky. Neraci.

216
00:08:01,616 --> 00:08:04,076
(Râd.) Îmi place de el.
Are o calitate.

217
00:08:04,151 --> 00:08:05,551
(HODURI)

218
00:08:05,619 --> 00:08:08,759
(Mârâind)

219
00:08:08,822 --> 00:08:10,622
Toată lumea îl iubește pe Dastardly.

220
00:08:10,690 --> 00:08:11,930
E atât de tare,

221
00:08:11,992 --> 00:08:13,592
Mi-aș dori să fie fratele nostru.

222
00:08:13,660 --> 00:08:14,700
Deranjant.

223
00:08:14,762 --> 00:08:17,362
Milhouse, mă duc
te ia pentru asta.

224
00:08:17,431 --> 00:08:20,931
-(SUCURITATE PUROTE)
-(Ambele chicotind)

225
00:08:21,001 --> 00:08:22,741
-(THUD)
-Huh?

226
00:08:22,803 --> 00:08:24,543
Bună, vei.

227
00:08:24,605 --> 00:08:26,905
Am să pariez doar pe asta
ești partea drăguță și prietenoasă a lui Dastardly.

228
00:08:26,974 --> 00:08:28,444
Nu!

229
00:08:28,509 --> 00:08:30,379
Eu sunt cel oribil, gelos,
piesa de oprire plină de ură

230
00:08:30,445 --> 00:08:33,405
care trișează mereu așa
Dastardly nu poate câștiga niciodată așa cum merită!

231
00:08:33,481 --> 00:08:38,481
Acum este prea departe.
Ia-o.

232
00:08:39,019 --> 00:08:40,089
(RUG)

233
00:08:40,154 --> 00:08:41,264
Oh, da.

234
00:08:41,322 --> 00:08:43,522
Monstrii rai.

235
00:08:43,590 --> 00:08:45,860
(Ururi)

236
00:08:45,926 --> 00:08:48,926
Încărcați!

237
00:08:48,996 --> 00:08:51,196
-(Mârâind)
- Îmi place brânza.

238
00:08:51,265 --> 00:08:52,495
-(PLÂNGE)
-Stiu.

239
00:08:52,566 --> 00:08:54,766
chiar am nevoie
pentru a obține un slogan.

240
00:08:54,835 --> 00:08:56,065
(SORMAT)

241
00:08:56,136 --> 00:08:59,536
(GRUNTS)

242
00:08:59,606 --> 00:09:02,936
(strigând)

243
00:09:03,010 --> 00:09:07,050
(TOTI TIPA)

244
00:09:07,114 --> 00:09:09,224
PENELOPE: Hai să mergem.

245
00:09:09,283 --> 00:09:14,053
Toate: Ce?

246
00:09:14,121 --> 00:09:15,921
(TOȚI GASPING)

247
00:09:15,989 --> 00:09:18,029
Întoarceți-vă, toți!

248
00:09:18,091 --> 00:09:19,491
Dicky, suntem aici
sa te ajute.

249
00:09:19,560 --> 00:09:21,330
Deși eu încă
habar n-am de ce.

250
00:09:21,395 --> 00:09:22,625
O poveste probabilă.

251
00:09:22,697 --> 00:09:24,297
Ești aici
să-mi ia trofeul!

252
00:09:24,365 --> 00:09:25,495
La fel cum faci mereu.

253
00:09:25,566 --> 00:09:27,066
Nenorocit, există
o singură persoană

254
00:09:27,135 --> 00:09:29,265
trebuie sa stii
nu ți-ar trăda niciodată încrederea.

255
00:09:29,336 --> 00:09:31,306
Hm, nu.
Nu mă pot gândi la nimeni.

256
00:09:31,372 --> 00:09:33,472
Dar Muttley?

257
00:09:33,540 --> 00:09:36,540
Muttley?

258
00:09:36,610 --> 00:09:40,880
-( MUTTLEY SCHIMBIT)
-(Mârâituri stricați)

259
00:09:40,947 --> 00:09:44,817
(SHOPIT)

260
00:09:44,885 --> 00:09:46,685
Oh! (THUD)

261
00:09:46,753 --> 00:09:48,693
(Schicand)

262
00:09:48,755 --> 00:09:51,085
am stiut!

263
00:09:51,158 --> 00:09:52,188
(Chicotând)

264
00:09:52,259 --> 00:09:53,789
Fă-o, I.Q.

265
00:09:53,860 --> 00:09:55,700
PENELOPE: Fă-o, I.Q.

266
00:09:55,762 --> 00:09:59,202
(țipând)

267
00:09:59,266 --> 00:10:00,966
Mintea lui se resetează.

268
00:10:01,034 --> 00:10:04,334
Să plecăm de aici.

269
00:10:06,840 --> 00:10:07,910
Oh, doamne!

270
00:10:07,976 --> 00:10:09,506
Ce arătos
tip ca tine

271
00:10:09,577 --> 00:10:10,977
făcând într-un oribil
mintea mica ca asta?

272
00:10:11,044 --> 00:10:14,154
(Peter țipând)

273
00:10:14,214 --> 00:10:15,924
Am făcut-o?

274
00:10:15,984 --> 00:10:18,354
Citirile indicate
schimbare definitivă a undelor deltei lui Dastardly.

275
00:10:18,419 --> 00:10:20,889
(GEMETE)
Ce sa întâmplat?

276
00:10:20,954 --> 00:10:23,864
Nenorocit, ne poți vedea?

277
00:10:23,924 --> 00:10:25,364
(TIPÂND TRUȘIT)

278
00:10:25,426 --> 00:10:27,356
Toată lumea arată ca Perfect.

279
00:10:27,428 --> 00:10:29,758
E prea oribil. (PLÂNGE)

280
00:10:29,830 --> 00:10:31,900
Ochii mei! Ochii mei!

281
00:10:31,965 --> 00:10:33,795
Gadzooks.

282
00:10:33,868 --> 00:10:36,868
Asta înseamnă că a lui Dastardly
iar mințile lui Petru s-au încrucișat.

283
00:10:36,937 --> 00:10:39,607
Petru?

284
00:10:39,674 --> 00:10:41,414
nu stiu
despre ce vorbeste.

285
00:10:41,475 --> 00:10:46,105
Le ai pe toate
nu arăta niciodată mai bine.

286
00:10:46,180 --> 00:10:49,820
(Schicand)

287
00:10:49,883 --> 00:10:51,893
(TEMA REDARE MUZICA)

288
00:10:51,943 --> 00:10:56,493
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0